Окончил Вильнюсский пед. ин-т. Работал лит. секретарем Д.С.Самойлова (1973-75), директором изд-ва "Весть" (1986-95).
Член Союза писателей СССР (1985) и Союза писателей Литвы (1989). Был награжден премией журнала «Дружба народов» (1999).
На ветру: стихи. Вильнюс, 1984. Эти людные времена: стихи. Вильнюс, 1988. Камень, дерево, птица: стихи. Вильнюс - М., 1992. Мы люди друг другу. (Литва: будни свободы. 1988-90): публицистика. М.: Прогресс, 1992. Рассветный хлеб: стихи. М., 1995. Стасис Йонаускас. Голос вечной земли... Стихи. С литовского. Перевод Г. Ефремова и И. Калугина. Вступление Г. Ефремова Дружба народов 7 (1997). Юстинас МАРЦИНКЯВИЧЮС. На шее у лета рябинные гроздья... Стихи. С литовского. Перевод. Дружба народов 3 (1999). Марцелиюс МАРТИНАЙТИС. Тексты на просвет. Литовская литература: писатели и читатели. С литовского. Перевод Георгия Ефремова. Дружба народов 5 (1999). Айдас МАРЧЕНАС. Из цикла "Анахронизмы". С литовского. Перевод. Дружба народов 8 (1999). Луч локомотива. Стихи. Знамя 8 (1999). Весенние игры: стихи. Вильнюс, 2000. Первый московский международный фестиваль поэтов. Знамя 2 (2000). Звездный век. Дружба народов 4 (2000). Йонас СТРЕЛКУНАС. "Куда ты скачешь, всадник печальный-..". Стихи. С литовского. Перевод Дружба народов 4 (2000). Стасис ЙОНАУСКАС. "...И все же очень немногим выпало жить". Стихи. С литовского. Перевод Дружба народов 4 (2000). Любой пустяк в порядке. Дружба народов 8 (2000). Эта осень без меры... Стихи. Дружба народов 9 (2000). Собеседник Томаса. Старое литературное обозрение 1(277) (2001). Апостол случайного слова. Стихи. Дружба народов 8 (2001). Вильнюс как норма духовной жизни. Дружба народов 2 (2002). Когда чужой не чужд. Дружба народов 7 (2002). На той горе. Дружба народов 2 (2003). Все зеркала расставить по местам: оттиск бессмертия. Дружба народов 3 (2003). Жёлтая пыль. Заметки о Давиде Самойлове. Дружба народов 10-11 (2003). Просто окно. Дружба народов 4 (2005).