Окончила Ленинградский медицинский институт (1978) и Литературный институт (1991; семинар критики Е. Ю. Сидорова). Роман "Ланч" вошел в шорт-лист премии Буккер-Смирнофф.
Член Союза российских писателей, Руссского ПЕН-центра, СП Нидерландов. С 1995 живет в Голландии.
Евгеша и Аннушка. Повесть. - Знамя 7, 1990 (предисловие Е. Сидорова); Отделение пропащих. М.: Московский рабочий, 1991. Кабирия с Обводного канала. Повесть. Новый мир 3 (1991). Отд. издание: Кабирия с Обводного канала. М., 1991; Рассказы. Литературное обозрение 3 (1991) . Два рассказа. Звезда 7 (1993) . Месторождение ветра. Рассказ. Новый мир 12 (1994). Кн. изд.: Месторождение ветра. - СПб.: Лимбус Пресс, 1997, 1998. К уклончивой звезде. Мартинюс Нейхоф, Хендрик Марсман, Паул ван Остайен, стихи. Перевод с голландского и комментарий Марины Палей, при участии Сильваны Ведеман. Новый мир 7 (1997) . Long Distance, или Славянский акцент. Сценарные имитации. Новый мир, 1-5 (2000). Отд. издание: Long Distance, или Славянский акцент. Повести. Трилогия. Сценарные имитации. М.: Вагриус, 2000; Ланч. Роман. СПб: ИНАПРЕСС, 2000 (650 экз.). The Immersion. Трагикомедия в 3-х действиях. Урал 4 (2001). Вода и пламень: рассказ. Новый мир 6 (2003). Выход. Вестник Европы 9 (2003). Хутор. повесть. Новый мир 9 (2004) . Два рассказа. Знамя 2 (2005). Клеменс: роман. Нева 2-3 (2005). С ветерком в тартарары: рассказ. Новый мир 10 (2005).
Перевела с итальянского языка книгу стихов: Л. Салмон. Веер. СПб, 1992.