Copyright (c) 1998 by the Slavic Research Center. All rights reserved.

3. ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿ¾ÿê‘n‘¢‚Æ–¢—ÿ”h‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_
ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Í‚±‚¤‚µ‚½—ÿ”O‚Éÿî‚¢‚Äÿ¾ÿê‘n‘¢‚ÌÿÀ‘H‚ðÿn‚ß‚éÿB‚»‚ê‚ÍÿA‚½‚Æ‚¦‚ÎÿA—L–¼‚Èÿì•iÿwÿ΂¢‚Ìÿô•¶ÿx‚ÿ‚»‚¤‚Å‚ ‚é‚悤‚ÉÿA“¯ÿê‚Ìÿêÿÿ‚©‚ç”hÿ¶‚³‚¹‚½‘½—l‚È‘¢ÿê‚É‚æ‚Á‚Äÿÿ‚ðÿ\ÿ¬‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È•û–@‚Åÿs‚í‚ꂽÿB‚»‚ÌÿÅÿ‰‚Ìÿ”ÿs‚ðÿø—p‚µ‚悤ÿB
(24)
‚±‚±‚Å‚Íÿuÿ΂¢ÿv‚ðÿÓ–¡‚·‚éÿêÿÿ ñìå- ‚©‚ç”hÿ¶‚³‚¹‚½‘½—l‚È‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚Äÿÿ‚ÿÿ\ÿ¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÿBÿæ‚É–¾‚ç‚©‚É‚µ‚½ÿ¾ÿê‘n‘¢‚Ì—ÿ”O‚É‚µ‚½‚ÿ‚Á‚Äÿ¾‚¦‚ÎÿAÿ»ÿÛ‚Å‚ ‚éÿ¾—t‚ð‰ð‘Ì‚µÿA‚»‚±‚©‚çÿæ‚èÿo‚µ‚½ÿêÿÿ ñìå- ‚Éÿî‚¢‚ÄÿA‚»‚Ì‹L‰¯‚ð’H‚é‚悤‚Éÿ¾ÿê‘n‘¢‚ÿÿs‚í‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚éÿBÿã‚Ƀtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒtÿ©ÿg‚ÿ‚±‚¤‚µ‚½ÿ‰ÿú‚Ìÿÿ‚Ý‚ð‘ÿÿ‡‚µ‚Äÿ¾‚Á‚½•\ÿ»‚ð—p‚¢‚é‚È‚çÿAÿuÿêÿÿ‚ÌÿD‚è‚È‚·‰~ÿ‚ð’f‚¿ÿ؂邱‚Æ‚È‚­ÿA‚ ‚ç‚ä‚éƒXƒ‰ƒ”‚Ìÿ¾—t‚ðÿÝ‚¢‚É“ü‚ê‘Ö‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È–‚–@‚Ìÿ΂ðÿ©‚¢‚¾‚·‚±‚ÆÿAƒXƒ‰ƒ”‚Ìÿ¾—t‚ðÿ©—R‚É—n‚¯ÿ‡‚í‚·‚±‚Æÿv (25) ÿA‚±‚¤‚µ‚½ÿÿ‚Ý‚ÿ‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Í‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚½ÿÿ‚ð‘nÿì‚·‚邱‚Æ‚ÅÿAÿêÿÿ‚Éÿî‚­ƒXƒ‰ƒ”‹¤’Ê‚Ìÿ¾—t‚Ì‘n‘¢‚Æ‚¢‚¤ÿ©‚ç‚̉ۑè‚ðÿÀ‘H‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾ÿB
‚µ‚©‚µÿA‚±‚¤‚µ‚½ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿÿ‚݂̓Vƒ“ƒ{ƒÿƒXƒg‚Éÿ󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚­ÿA‹t‚É‚»‚ê‚É‘ÎÿR‚·‚é–¢—ÿ”h‚Éÿó—e‚³‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éÿB‚¾‚ÿÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚Í‚»‚ê‚ðƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒtÿ©ÿg‚Ì—ÿ”O‚Éÿî‚¢‚Äÿó—e‚µ‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½ÿBÿÅÿ‰‚Éÿq‚ׂ½‚悤‚ÉÿA–¢—ÿ”h‚̓JƒÿƒlƒXƒN‚Ìÿ¾‚¤ÿÓ–¡‚ł̃‚ƒ_ƒ“‚Ì“Tÿ^‚Å‚ ‚èÿAÿí‚ÉÿV‚µ‚³‚ð‹ÿ‚ß‚Ä‘Oÿi‚µ‘±‚¯‚é‰^“®‚Å‚ ‚éÿB”Þ‚ç‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ðÿó—e‚·‚éÿÛ‚É‚àÿA‚±‚¤‚µ‚½‘O‰qÿ¸ÿ_‚ð”wÿi‚É‚µ‚ătƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð“Æÿ©‚ɉðÿß‚µÿA‚»‚ê‚ðÿ©•ÿ‚½‚¿‚Ì•¶–¬‚Éÿ]‚Á‚Ä“Ç‚Ýÿ·‚¦ÿA‚»‚¤‚·‚éÿÀ‚è‚Å‚»‚ê‚ðÿ©‚ç‚̉^“®‚Éÿæ‚èÿÿ‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½ÿB
‚±‚±‚Å‚Í–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚½‚¿‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð‚ǂ̂悤‚Éÿó—e‚µÿA‚Ü‚½“Ç‚Ýÿ·‚¦‚½‚Ì‚©‚𖾂炩‚É‚µ‚È‚ÿ‚çÿA‚»‚ê‚Éÿî‚¢‚Ä–¢—ÿ”h“Æÿ©‚Ì•¶–¬ÿA’´‰zÿ«‚ð‰ñ•ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚éƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ÿÙÿ¿‚È–¢—ÿ”h‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_‚ɂ‚¢‚Äÿÿ“¢‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚½‚¢ÿB

3-(1) –¢—ÿ”h‚É‚æ‚éÿ¾ÿê‘n‘¢‚Ìÿó—e

ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Æ–¢—ÿ”h‚̉^“®‚Æ‚ÌÿÖÿW‚ðÿl‚¦‚邽‚ßÿA‚Ü‚¸‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿ–¢—ÿ”h‚Éÿó—e‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚Ìÿ󋵂𖾂炩‚É‚µ‚Ä‚¨‚±‚¤ÿB‚æ‚­ÿw“E‚³‚ê‚é‚悤‚ÉÿA–¢—ÿ”h‚̉^“®‚ðÿl‚¦‚邤‚¦‚Å‚Í”üÿp‚Æÿÿ‚ÌÿÖÿA‚Æ‚¢‚¤–â‘è‚Í‚«‚í‚ß‚Äÿd—v‚Å‚ ‚é (26) ÿB‚»‚ê‚ÍÿAÿG‰æ‚Ì•ÿ–ì‚Å‚àÿÿ–ô‚·‚éÿÿÿl‚ÿ‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤“_‚âÿAÿÿÿl‚Ɖæ‰Æ‚ÿ‹¤“¯‚µ‚Ä•¶ÿW‚ð”­ÿs‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È“_‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‚»‚¤‚È‚Ì‚¾‚ÿÿA‚»‚êÿÈÿã‚É‚±‚±‚Å’ÿ–Ú‚µ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢‚Ì‚ÍÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÿÿG‰æ‚ÌÿÀÿ±“I‚Èÿÿ‚Ý‚É‹­‚¢ÿÖÿS‚ðÿ¦‚µÿA‚»‚ê‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚Äÿ©‚ç‚Ìÿÿ‚ðÿV‚µ‚¢‘O‰q“IÿÀÿ±‚Æ‚µ‚Äÿ¬ÿ^‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚ ‚éÿB‚½‚Æ‚¦‚ÎÿAƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚É‚¨‚¯‚éÿÿ‚ÆÿG‰æ‚Ì•½ÿsÿ«‚ð‹Lÿ†ÿ_“I‚ÈÿÏ“_‚©‚çÿ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚éƒOƒ‹ƒBƒKƒ‹‚ÍÿA“–ÿÿÿ|ÿp‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é•ÿ–ì‚Å“`“ÿ“I‚È•\ÿ»•û–@‚ÌÿüÿV‚ÿ‹ÿ‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚½‚¤‚¦‚Åÿÿ‚̂悤‚Éÿq‚ׂĂ¢‚éÿB
‚Ü‚³‚É‚»‚ê‚䂦‚ÉÿAƒLƒ…ƒrƒYƒ€‚ÌÿG‰æ‚ÿ”­ÿ©‚µ‚½‚à‚Ì‚ÍÿAÿÿÿl‚â’¤ÿÿ‰Æ‚âÿ€ÿì‰Æ‚ÌÿÖÿS‚ð‘¦ÿÀ‚Éÿø‚«‚‚¯‚½ÿB10”N‘ã‚ÍÿG‰æ‚̃wƒQƒ‚ƒjÿ[‚Ìÿÿÿú‚Æÿ©‚È‚·‚±‚Æ‚ÿ‚Å‚«‚éÿB‘¼‚Ìÿ|ÿp‚Ìÿ”ƒWƒƒƒ“ƒ‹ÿA“Á‚Éÿÿ‚ÍÿAÿG‰æ‚ÌÿÀ—á‚ɃCƒ“ƒXƒsƒÿÿ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðÿó‚¯ÿAƒLƒ…ƒrƒYƒ€‚ÌÿG‰æ‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ìÿè–@‚ðÿ©‚ç‚ÉÿÅ—L‚Ìÿðÿÿ‚Ì‚à‚Ƃʼnÿ—p‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½ÿB ÿcÿc ‚Æ‚è‚킯ƒÿƒVƒA‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍÿAƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚Ìÿÿ‚Ìÿ´—ÿ‚ÍÿG‰æ‚Ì”­“W‚Æ–§ÿÚ‚Éÿ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚½ÿB (27)
ƒOƒ‹ƒBƒKƒ‹‚ÿÿ¾‚¤‚悤‚ÉÿAƒÿƒVƒA‚Ì–¢—ÿ”hÿÿÿl‚ÍÿG‰æ‚ÌÿÀÿ±‚É‹­‚¢ÿÖÿS‚ðÿü‚¯ÿA‚»‚ê‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚Äÿ©‚ç‚Ìÿÿ‚Ìÿ´—ÿ‚ðÿ¬ÿ^‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½ÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÿ1912”N‚Éÿs‚Á‚½ÿAÿu‚à‚Á‚Æ‚àÿV‚µ‚¢ƒÿƒVƒA‚Ìÿÿ‚ɂ‚¢‚Äÿv‚Æ‘è‚·‚éÿu‰‰‚Ì—vÿ|‚©‚ç‚à‚»‚Ì‚±‚Æ‚Íÿf‚¦‚éÿB‚»‚±‚É‚Í”üÿp‚Æÿÿ‚ÉÿÖ‚·‚éÿÿ‚̂悤‚ȃeÿ[ƒ[‚ÿÿÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éÿBÿu‚QÿjÿG‰æ‚Æÿÿ‚ÍÿÅÿ‰‚Éÿ©‚ç‚Ìÿ©—R‚ðÿÓÿ¯‚µ‚½ÿB‚Rÿjÿ|ÿp‚Ìÿ^—ÿ‚Ì”cÿ¬‚Éÿü‚©‚¤ÿAÿG‰æ‚Æÿÿ‚Ì“¹’ö‚Ì‘ÿÿ—ÿ«ÿv (28) ÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÍÿA‚±‚̂悤‚ÉÿG‰æ‚Æÿÿ‚Ìÿÿ‚Ý‚É•½ÿsÿ«‚ðÿ©‚¢‚¾‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ÿÿA‚±‚Ìÿu‰‰‚ÿÿs‚í‚ꂽ‚Ì‚ÍÿAÿÀ‚̓}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÿ–{ÿi“I‚Éÿÿ‚ðÿ‘‚«‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Ü‚¾ÿÔ‚à‚È‚¢ÿ ‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½ÿB‚‚܂èÿA‚±‚̃eÿ[ƒ[‚Íÿ–ÿÀ‚ðÿq‚ׂ½‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àÿAÿÀ‚Ì‚Æ‚±‚ëÿAÿG‰æ‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚Äÿ©ÿÈ‚Ìÿÿ‚Ìÿ´—ÿ‚ðÿ¬ÿ^‚µ‚悤‚Æ‚·‚éƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÌÿuÿüÿA‚ ‚é‚¢‚Íÿè–]‚ð•\‚µ‚½‚à‚Ì‚É‚·‚¬‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB
ÿí‚ÉÿuÿV‚µ‚³ÿv‚ð’Ç‹ÿ‚·‚é–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÍÿAÿóÿÛÿå‹`ÿAƒtƒHÿ[ƒ”ƒBƒYƒ€ÿAƒLƒ…ƒrƒYƒ€‚Æ‹}‘¬‚É“WÿJ‚µ‚Ä‚¢‚­ÿG‰æ‚̉^“®‚Ì’†‚ÉÿA‘O‰qÿ|ÿp‚̖͔͓I‚ÈÿÝ‚è•û‚ðÿ©‚¢‚¾‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚¾‚ÿÿA”Þ‚ç‚ÿÿG‰æ‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍÿA‹t‚Éÿ¾‚¦‚ÎÿAÿÿ‚Ì•ÿ–ì‚É‚Í‚»‚ê‚ɑΉÿ‚·‚é‚悤‚ÈÿV‚µ‚¢ÿÿ‚Ý‚ÿÿ‡‚¯‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚éÿBÿÀÿÛÿAƒ_ƒ”ƒBÿ[ƒhÿEƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚Í1910”N‚Ì–¢—ÿ”hÿÅÿ‰‚Ì•¶ÿWÿuÿÙ”»ÿ¯‚Ìÿ”ÿçÿêÿv‚ÉÿÖÿA‚µ‚Äÿÿ‚̂悤‚Éÿq‚ׂĂ¢‚éÿBÿu‚±‚ê‚ÿ•¶ÿw‚É‚¨‚¯‚éÿv–½‚Ìÿn‚܂肾‚Á‚½‚ÿÿAÿG‰æ‚Ì‚»‚ê‚Í‚·‚Å‚É“ñ”N‘O‚Éÿn‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½ÿv (29) ÿBÿG‰æ‚É‚¨‚¢‚Ä‚Íÿu‚·‚Å‚É“ñ”N‘Oÿv‚©‚ç‘O‰q“I‚Èÿÿ“®‚ÿÿs‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚̂ɑ΂µ‚ÄÿAÿÿ‚Ì•ÿ–ì‚Å‚ÍÿA‚±‚ÌÿÅÿ‰‚Ì•¶ÿW‚ÿ“oÿê‚·‚é‚Ü‚ÅÿA‘O‰q‰^“®‚Æ‚¢‚¤“_‚Å‚ÍÿÀÿ¿“I‚Èÿ¬‰Ê‚ÿ‚È‚­ÿA‚Ü‚Á‚½‚­‚Ì‹ó”’ÿó‘Ô‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚»‚Ì‚½‚ßÿA“–ÿÿ‚Ì–¢—ÿ”hÿÿÿl‚ÍÿAÿG‰æ‚É”ä‚ׂÄÿÿ‚ÿ’x‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ÿÓÿ¯‚ðÿÿ‚½‚´‚é‚ð‚¦‚È‚©‚Á‚½ÿB”Þ‚ç‚ÿÿuÿV‚µ‚³ÿv‚ðÿÿÿã‚̉¿’l‚Æ‚·‚邾‚¯‚ÉÿA‚Ü‚½“¯ÿÿ‘ã‚ÌÿG‰æ‚Ì‘O‰q“I‚ÈÿÀÿ±‚ÿ‚·‚Å‚Éÿ¬ÿ÷‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ÉÿA‚»‚¤‚È‚ç‚´‚é‚ð‚¦‚È‚©‚Á‚½ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Í‚±‚̂悤‚Èÿ󋵂̒†‚Å”­ÿ©‚³‚ꂽÿB‚»‚Ì‚½‚ßÿA‚»‚ê‚ÍÿV‚µ‚¢ÿÿ‚Ý‚ð‹­‚­‘ÿ–]‚·‚é–¢—ÿ”hÿÿÿl‚É‚ÍÿA‰½‚æ‚è‚àÿÿ‚Ì’x‚ê‚ðÿæ‚è–ß‚·ÿuÿV‚µ‚¢ÿvÿÿ‚Ý‚Æ‚µ‚ÄÿAÿÿ‚É‚¨‚¯‚é”üÿp‚Ì‘O‰q‚Ì“™‰¿•¨‚Æ‚µ‚Ä—§‚¿ÿ»‚í‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾ÿB
‚±‚̂悤‚Èÿ–‘Ô‚ÍÿA‚½‚Æ‚¦‚΃ÿÿ[ƒtƒVƒc‚̉ñ‘z‚©‚ç‚Í‚Á‚«‚è‚Æÿf‚¦‚éÿB”Þ‚Í“–ÿÿ‚Ìÿ©ÿg‚̉ۑè‚ɂ‚¢‚Äÿÿ‚̂悤‚ȉñ‘z‚ðÿc‚µ‚Ä‚¢‚éÿB
1900”N‘ã‚̃tƒ‰ƒ“ƒXÿG‰æ‚Í‘¼‚È‚ç‚Ê‚±‚Ì–Ê‚É‚æ‚Á‚ÄÿA‚‚܂èƒVƒ“ƒ{ƒÿƒXƒg‚É‚æ‚Á‚Ä‘Üÿ¬ÿH‚É’Ç‚¢ÿÿ‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ÿ¾—t‚Ì—Ìÿæ‚ÉÿA‚»‚Ìÿv–½“I‚ȃGƒlƒ‹ƒMÿ[‚âÿA‚·‚Å‚É‹ï‘̉»‚µ‚Ä‚¢‚éÿÅÿ‰‚Ìÿ”ÿ¬‰Ê‚ðÿÚ‚µÿ·‚¦‚¤‚é‚Æ‚¢‚¤‰Â”\ÿ«‚É‚æ‚Á‚ÄÿA‘¼‚̉½‚æ‚è‚àÿ„‚Ì‘z‘ÿ—Í‚É“­‚«‚©‚¯‚½‚µÿA‰½‚æ‚è‚àÿ„‚ÌÿS‚É‹ß‚¢‚à‚Ì‚¾‚Á‚½ÿB‚±‚ÌÿV‚µ‚¢ÿÀÿ±ÿA‚±‚ê‚ç‚Ì‚¢‚Ü‚¾‘gÿD‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‹Z–@‚ð‚¢‚©‚É‚µ‚ăÿƒVƒAÿÿ‚Ì—Ìÿæ‚Éÿÿ‚¿ÿÿ‚Þ‚±‚Æ‚ÿ‚Å‚«‚é‚Ì‚©ÿAÿ„‚É‚Í‚à‚¿‚ë‚ñ‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚µÿA‚í‚©‚é‚Í‚¸‚à‚È‚©‚Á‚½‚ÿÿAÿõ‚ÿ–K‚ê‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎÿA‚»‚ê‚̓Zÿ[ƒk‚ÌÿìÿÝ‚©‚çÿA‰ð•ú‚³‚ꂽÿG‰æ‚ÌÿK•ÿ‚Èÿ‘‚©‚ç‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Íÿÿ‚­ÿM‚¶‚Ä‚¢‚½ÿB (30)
‚±‚±‚É‚ÍÿA”üÿp‚Ì‘O‰q‚ɑ΂·‚éÿÿ‚Ì’x‚ê‚Æ‚¢‚¤ÿÿÿl‚ÌÿÓÿ¯‚ÿ‚Í‚Á‚«‚è‚Æÿ»‚í‚ê‚Ä‚¢‚éÿBƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚à‚Ü‚½ÿG‰æ‚ÌÿuÿV‚µ‚¢ÿÀÿ±ÿv‚É’ÿ–Ú‚µÿA‚»‚Ì‹Z–@‚ðÿuƒÿƒVƒAÿÿ‚Ì—Ìÿæ‚Éÿÿ‚¿ÿÿ‚Þ‚±‚Æÿv‚É‚æ‚Á‚Äÿ©ÿÈ‚Ìÿÿ‚ðÿ¬ÿ^‚µÿAÿÿ‚Ì’x‚ê‚ðÿæ‚è–ß‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚¾‚ÿ”Þ‚ÿÿA‚»‚Ì•û–@‚Íÿu‚à‚¿‚ë‚ñ‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚µÿA‚í‚©‚é‚Í‚¸‚à‚È‚©‚Á‚½ÿv‚Æÿ¾‚¤‚悤‚ÉÿAÿÿ‚Ì•ÿ–ì‚É‚Í‚â‚Í‚è”Þ‚ç‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_‚Éÿ©ÿ‡‚¤‚悤‚ÈÿÀÿ¿“I‚Èÿ¬‰Ê‚Íÿ‡‚¯‚Ä‚¢‚½ÿB‚±‚¤‚µ‚½ÿ󋵂̒†‚ÅÿAƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð”­ÿ©‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éÿB
ÿ„‚ÍÿuÿÙ”»ÿ¯‚Ìÿ”ÿçÿêÿv‚Ìÿÿÿlÿmƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚Ì‚±‚Æÿn‚Ƀtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‚±‚Æ‚ð–²’†‚É‚È‚Á‚Ä‚½‚¸‚Ë‚½ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿì•i‚ÿƒÿƒVƒAÿÿ‚Ì”­“W‚Ì•s‰Â”ð‚Ì“¹‚Æ‚µ‚Ä“–ÿÿ‚Ìÿ„‚ÌÿÓÿ¯‚É•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚Æ‚Í‹É’[‚É‚©‚¯—£‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚âÿA”Þ‚Ìÿw“®•¨‰€ÿx‚âÿw’ßÿx‚ÿÿAÿ„‚É‚Íÿƒÿÿ‚Èÿÿ—¬‚Å‚ ‚èÿAƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Ì’ÿ—¬‚ÌÿÅÿã‚Ì”½‹¿‚̂悤‚Éÿv‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­–â‘è‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½ÿBÿ„‚É‚Æ‚Á‚Ĕނ͂à‚Í‚âƒNƒÿƒrƒ“‚ÌÿuÿóÿÛÿå‹`ÿÿ‚̃Xƒ^ƒWƒIÿv‚ɂ‚¢ÿÅ‹ßÿ»‚í‚ꂽ‚΂©‚è‚Ìÿwÿ΂¢‚Ìÿô•¶ÿx‚Ìÿìÿÿ‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚èÿA‚µ‚½‚ÿ‚Á‚Ä‚·‚Å‚É—Öÿs‚Ìÿo—ÿÿã‚ÿ‚Á‚Ä‚¢‚½“¬‘ÿÿi‚à‚Á‚Æ‚à‚Ü‚¾ÿ„‚Ì‘z‘ÿ‚Ì’†‚Å‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ÿÿj‚É‚¨‚¯‚éÿÅ‚àÿM—ÿ‚µ‚¤‚铯–¿ÿÿ‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB (31)
ƒOƒ‹ƒBƒKƒ‹‚ÍÿAƒLƒ…ƒrƒYƒ€‚ÿÿV‚µ‚¢“]‰ñ‚ð‹ÿ‚ß‚Ä‚¢‚½ÿÿÿl‚ÌÿÖÿS‚ð‘¦ÿÀ‚Éÿø‚«‚‚¯‚½‚Æÿ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚ÿÿA“¯‚¶‚悤‚Ƀtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Í”üÿp‚Ì‘O‰q‚Æ“™‰¿‚Èÿÿ‚ÌÿÀÿ±‚ð‹­‚­‹ÿ‚ß‚Ä‚¢‚½ÿÿÿl‚ÌÿÖÿS‚ð‘¦ÿÀ‚Éÿø‚«‚‚¯‚éÿBƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚Í‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚½ÿwÿ΂¢‚Ìÿô•¶ÿx‚Ì’†‚ÉÿAÿ©•ÿ‚ÿ‹ÿ‚ß‚Ä‚¢‚½ÿÿ‚ÌÿÀÿ±“I‚Èÿÿ‚Ý‚ðÿ©‚¢‚¾‚µÿA‚Ü‚¾ÿê“x‚à‰ï‚Á‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ðÿA‚±‚Ì‚Æ‚«‚·‚Å‚Éÿ©•ÿ‚ÌÿuÿÅ‚àÿM—ÿ‚µ‚¤‚铯–¿ÿÿÿv‚Æÿ©‚È‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ÿBÿÿ‚Ì‹ó”’‚ðÿÓÿ¯‚µ‚Ä‚¢‚½–¢—ÿ”hÿÿÿl‚É‚ÍÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚͉½‚æ‚è‚à‚»‚Ì‹ó”’‚ð–„‚ß‚éÿuÿV‚µ‚¢ÿÀÿ±ÿv‚Æ‚µ‚Äÿ»ÿÛ‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾ÿB
‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚Æ‚ÌÿÖÿA‚Åÿw“E‚µ‚Ä‚¨‚­‚ׂ«‚È‚Ì‚ÍÿAƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚ÿ‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚½ÿwÿ΂¢‚Ìÿô•¶ÿx‚Ì‚Ý‚ÉÿÖÿS‚ðÿW’†‚³‚¹ÿA‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢ÿì•i‚ðÿ®‘S‚É–³ÿ‹‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾ÿBÿÀÿÛÿA”ނ̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¼‚Ìÿì•i‚ðÿuƒÿƒVƒAÿÿ‚Ì”­“W‚Ì•s‰Â”ð‚Ì“¹ÿv‚©‚ç‚©‚¯—£‚ꂽ‚à‚Ì‚Æÿ©‚È‚µÿA‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢ÿw“®•¨‰€ÿx‚âÿw’ßÿx‚ðÿuÿƒÿÿ‚Èÿÿ—¬ÿvÿuƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Ì’ÿ—¬‚ÌÿÅÿã‚Ì”½‹¿ÿv‚Æ‚µ‚Ĕے肵‚Ä‚¢‚éÿBƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚É‚Æ‚Á‚Äÿd—v‚È‚Ì‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‘¢ÿê‚Å‚ ‚èÿA‚»‚Ì‘¼‚Ìÿì•i‚È‚Çÿu‚Ü‚Á‚½‚­–â‘è‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½ÿv‚Ì‚Å‚ ‚éÿBƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚Í‘¼‚Ìÿì•i‚ð–³ÿ‹‚·‚邱‚Æ‚ÅÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‘O‰q“I‚ÈÿÀÿ±‚Æ‚µ‚Ä•\ÿÛ‚µ‚悤‚Æ‚·‚éÿBÿÿ‚Ì‘O‰q‰^“®‚ð‹­‚­‹ÿ‚ß‚Ä‚¢‚½ƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚ÍÿAÿ¾ÿê‘n‘¢‚Æ‚¢‚¤ÿÿ‚Ý‚Ì’†‚Éÿ©‚ç‚Ìÿè–]‚Ìÿ[‘«‚ð“Ç‚Ýÿÿ‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚èÿA‚»‚¤‚µ‚½ƒCƒÿÿ[ƒW‚Éÿ‡’v‚µ‚È‚¢—v‘f‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß”rÿÿ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾ÿB
‚±‚ê‚Æÿ—‚½‚悤‚È‚±‚Æ‚ÍÿA‚±‚ê‚æ‚è‚à‘O‚Ƀtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ð”­ÿ©‚µ‚½ƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚ɂ‚¢‚Ä‚àÿ¾‚¦‚éÿB”Þ‚Íÿã‚É–¢—ÿ”h‚Ì•¶ÿWÿuÿЉï‚Ìÿï–¡‚Ö‚Ì•½ÿè‘Å‚¿ÿv‚ÉÿfÿÚ‚³‚ꂽÿuƒLƒ…ƒrƒYƒ€ÿv‚Æ‘è‚·‚éÿ_•¶‚ÅÿAÿÿ‚É‚¨‚¢‚ăLƒ…ƒrƒYƒ€‚ɑΉÿ‚·‚é‚悤‚Èÿÿ‚Ý‚ðÿs‚Á‚Ä‚¢‚é‚̂̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚¾‚¯‚¾‚Æÿq‚ׂĂ¢‚é‚ÿ (32) ÿA”Þ‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ð”­ÿ©‚µÿA”Þ‚É‹­‚¢ÿÖÿS‚ðÿ¦‚µ‚½‚Ì‚àÿA‚â‚Í‚è‚»‚Ì‘¢ÿê‚Ì‚½‚ß‚¾‚Á‚½ÿBƒ}ƒ`ƒ…ÿ[ƒVƒ“‚̉ñ‘z‚É‚æ‚ê‚ÎÿAƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚Í“–ÿÿÿAÿuÿ|ÿp‚ÌÿV‚½‚È“®ÿü‚Ì”­“W‚Éÿvÿ£‚µ‚¤‚éÿ¨—Í‚ðÿA‹Á‚­‚ׂ«ÿ³ÿm‚Èÿkÿo‚ð“­‚©‚¹‚Äÿ©•ÿ‚Ì‚Ü‚í‚è‚Éÿ‹ÿW‚³‚¹‚Ä‚¢‚½ÿv‚Ì‚¾‚ÿÿAƒJƒÿƒ“ƒXƒLƒC‚©‚çÿ¾ÿê‘n‘¢‚É‚æ‚éÿì•i‚ð‘nÿ삵‚Ä‚¢‚éÿÿÿl‚ÿ‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ÿb‚ð•·‚«ÿA‹­‚¢ÿÖÿS‚ðÿ¦‚· (33) ÿBƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿì•i‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ÿÿAÿ¾ÿê‘n‘¢‚É‚æ‚Á‚Äÿì•i‚ðÿ\ÿ¬‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ÿ–ÿÀ‚»‚Ì‚à‚Ì‚ÿÿuÿ|ÿp‚ÌÿV‚½‚È“®ÿü‚Ì”­“W‚Éÿvÿ£‚µ‚¤‚éÿvÿÿ‚Ý‚Æ‚µ‚ÄÿA”Þ‚ÌÿÖÿS‚ð–³ÿðÿÿ‚Éÿø‚«‚‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾ÿBƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚à‚Ü‚½ÿA‘¢ÿê‚É‚æ‚Á‚Äÿÿ‚ðÿ\ÿ¬‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ÿ–ÿÀ‚Éÿî‚¢‚ÄÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚̃Cƒÿÿ[ƒW‚ðÿÏ”O“I‚Éÿ\ÿ¬‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éÿB
ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Í‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚É”­ÿ©‚³‚ꂽÿB“ñ‚‚̗á‚Éÿ©‚ç‚ê‚é‚悤‚ÉÿA“–ÿÿ–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚½‚¿‚Í”üÿp‚Ì‘O‰q‚ðÿÓÿ¯‚µÿA‚»‚ê‚Ƃ̑Δä‚Åÿÿ‚Ì’x‚ê‚ð‹­‚­ÿÓÿ¯‚¹‚´‚é‚ð‚¦‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÿÿA‚»‚Ì‹ó”’‚ð–„‚ß‚éÿV‚µ‚¢ÿÿ‚݂𑼂Ȃç‚ʃtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Ì‚¤‚¿‚Éÿ©‚¢‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾ÿB‚µ‚©‚à‚»‚Ì‚Æ‚«ÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿ¾ÿê‘n‘¢‚Ì—ÿ”O‚â”Þ‚ÌÿÀÿÛ‚Ìÿì•i‚ÍÿA‚Ù‚Æ‚ñ‚Çÿ‹–ì‚ÌÿO‚É’u‚©‚êÿA‘¢ÿê‚ð—p‚¢‚Äÿÿ‚ðÿ\ÿ¬‚·‚é‚Æ‚¢‚¤•û–@‚Ì‚Ý‚ÿ”Þ‚ç‚ÌÿÖÿS‚ðÿø‚«‚‚¯ÿA”Þ‚ç‚Í‚»‚ê‚ð‚à‚ƂɃtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚̃Cƒÿÿ[ƒW‚ðÿ\ÿ¬‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ÿB‚±‚¤‚µ‚Ĕނç‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚É‘O‰q“I‚ÈÿÀÿ±‚Æ‚¢‚¤ƒCƒÿÿ[ƒW‚ð“ÿ‰e‚µÿA‚»‚Ì‚©‚¬‚è‚Å‚»‚ê‚ðÿ©‚ç‚̉^“®‚Éÿæ‚èÿÿ‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚Á‚½ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿ¾ÿê‘n‘¢‚Ìÿÿ‚Ý‚ÍÿA‚±‚Ìÿÿ“_‚Å‚·‚Å‚É”wÿi‚É‚ ‚éƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Ì—ÿ”O‚©‚ç‚ÍÿØ‚è—£‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾ (34) ÿB

3-(2) –¢—ÿ”h‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_‚Æ’´‰zÿ«‚ÌÿÁ‹ÿ

ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Í‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä–¢—ÿ”h‚̉^“®‚Éÿó—e‚³‚êÿA‚»‚Ìÿÿ“®‚ðÿ\ÿ¬‚·‚éÿd—v‚Èÿè–@‚Ìÿê‚‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚­‚킯‚¾‚ÿÿA“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚È‚ÿ‚çÿA‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚Äÿ¾ÿê‘n‘¢‚ɂ̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒtÿ©ÿg‚ÿ—^‚¦‚½‚̂Ƃ͕ʂ̉ۑè‚ÿ—^‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Í‚»‚Ì–{—ÿ‚Ì—ÿ”O‚©‚çÿØ‚è—£‚³‚ê‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­ÿA–¢—ÿ”h‚Ì‘O‰q‰^“®‚ðÿÀÿ»‚·‚éÿÀÿ±“I‚Èÿÿ‚Ý‚Æ‚µ‚ÄÿA‚»‚ê‚É“Kÿ‡‚µ‚½ÿV‚½‚ÈÿÓ–¡‚¯‚ð—^‚¦‚ç‚ê‚é‚Ì‚¾ÿBÿÿ‚ÉÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚½‚¿‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð‚ǂ̂悤‚É“Ç‚Ýÿ·‚¦‚½‚Ì‚©‚𖾂炩‚É‚µ‚È‚ÿ‚çÿA‚»‚Ì“Ç‚Ýÿ·‚¦‚Ì”wÿi‚É‚ ‚é–¢—ÿ”h“Æÿ©‚Ì•¶–¬‚ɂ‚¢‚Äÿlÿ@‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚悤ÿB
–¢—ÿ”h‚Ì’†‚Ńtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Æ‚Æ‚à‚Éÿ¾ÿê‚Ì–â‘è‚ðÿ©ÿȂ̉ۑè‚Ì’†ÿS‚Éÿÿ‚¦‚Ä‚¢‚½‚̂̓Nƒ‹ƒ`ƒ‡ÿ[ƒkƒBƒt‚Å‚ ‚éÿB”Þ‚Í‚¢‚­‚‚©‚Ìÿ_•¶‚Å‘¢ÿê‚Ì•û–@‚ðƒ‰ƒWƒJƒ‹‚É“WÿJ‚³‚¹‚½’´ÿÓ–¡ÿ¾ÿêÿuƒUÿ[ƒEƒ~ÿv‚Ì—ÿÿ_‚ð“WÿJ‚µÿA‚³‚ç‚ɂ͔ނ̃Uÿ[ƒEƒ~‚Ì—ÿÿ_‚Íÿã‚Éÿu41ÿ‹ÿv‚âÿuƒUƒEÿ[ƒ€ƒjƒLÿv‚Æ‚¢‚Á‚½ƒOƒ‹ÿ[ƒv‚ɂЂ«‚‚ÿ‚êÿAƒÿƒVƒAÿÿ‚Ì‘O‰q‰^“®‚É‚¨‚¯‚éÿê‚‚Ìÿd—v‚Èÿn•ÿ‚ðÿ`ÿ¬‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éÿB‚¾‚ÿÿA‚±‚±‚Å‚Í‚±‚¤‚µ‚½“WÿJ‚ð’Ç‚¤‚±‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢ (35) ÿB‚±‚±‚Å‹»–¡‚ÿ‚ ‚é‚Ì‚Íÿ¾ÿêÿÀÿ±‚Ì—ðÿj‚Å‚Í‚È‚­ÿA‚»‚à‚»‚à‚Ìÿ‰‚ßÿA–¢—ÿ”hÿÿÿl‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ðÿuÿV‚µ‚¢ÿÀÿ±ÿv‚Æ‚µ‚Äÿó—e‚µ‚½‚Æ‚«ÿA‚»‚ê‚ð‚ǂ̂悤‚É—ÿ‰ð‚µÿA‚»‚ê‚ɂǂ̂悤‚ÈÿÓ–¡‚¯‚ð—^‚¦‚½‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éÿBÿã‚Ì“WÿJ‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍÿA‚½‚Æ‚¦‚΃Nƒ‹ƒ`ƒ‡ÿ[ƒkƒBƒt‚ÌÿÂÿl“I‚ÈÿXÿü‚Æ‚¢‚¤—v‘f‚àÿÜ‚Ü‚ê‚Ä‚­‚é‚ÿÿAÿÅÿ‰‚Ì’iÿK‚Å‚Ì“Ç‚Ýÿ·‚¦‚É‚Í–¢—ÿ”hÿÅ—L‚Ì•¶–¬‚ÿ‚»‚Ì‚Ü‚Ü”½‰f‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æÿl‚¦‚ç‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éÿB
‚»‚¤‚µ‚½“_‚𖾂炩‚É‚·‚邤‚¦‚ÅÿQÿl‚É‚È‚é‚Ì‚ÍÿA–¢—ÿ”h‚ÌÿÅÿ‰‚̃}ƒjƒtƒFƒXƒgÿuÿЉï‚Ìÿï–¡‚Ö‚Ì•½ÿè‘Å‚¿ÿv‚ÉÿÚ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‘¢ÿê‚Ì—ÿÿ_‚Å‚ ‚éÿB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍÿA‚±‚ê‚̓}ƒ‹ƒRƒt‚ÿÿw“E‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾‚ÿÿA‚±‚̃}ƒjƒtƒFƒXƒg‚ÿÿìÿ¬‚³‚ê‚é‘O‚ÉÿÀÿÛ‚É‘¢ÿê‚ðÿs‚Á‚Ä‚¢‚½‚̂̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚¾‚¯‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚è (36) ÿA‚µ‚½‚ÿ‚Á‚ÄÿA‚±‚±‚Åÿq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚é—ÿÿ_‚ÍÿA‘¼‚È‚ç‚ʃtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚Äÿ`ÿ¬‚³‚ꂽ—ÿÿ_‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚©‚炾ÿB‚í‚ê‚í‚ê‚Í‚±‚Ì—ÿÿ_‚©‚çÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð‚ǂ̂悤‚É—ÿ‰ð‚µÿA‚ǂ̂悤‚ÈÿÓ–¡‚¯‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚Å‚»‚ê‚ð‘O‰q“IÿÀÿ±‚Æÿ©‚È‚µ‚½‚Ì‚©‚ð’m‚邱‚Æ‚ÿ‚Å‚«‚éÿB‚»‚ê‚Í–¢—ÿ”h‚Ìÿÿ“®ƒvƒÿƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Äÿÿ‚̂悤‚Éÿq‚ׂç‚ê‚Ä‚¢‚éÿB
‚í‚ê‚í‚ê‚Íÿȉº‚̂悤‚Èÿÿÿl‚Ìÿ —ÿ‚𑸂Ԃ±‚Æ‚ð–½—ß‚·‚éÿB ‚PÿDÿ©—R‚É”hÿ¶‚µ‚½ÿ¾—t‚Åÿÿÿl‚Ìÿ«ÿ‘‚Ìÿêÿb‚ð‘ÿ‘傳‚¹‚邱‚ÆÿiÿV‹@ÿ²‚Æ‚µ‚Ä‚Ìÿ¾—tÿjÿB ‚QÿDÿùÿ¬‚Ìÿ¾ÿê‚ð“O’ê“I‚É‘ÿÿ«‚·‚邱‚ÆÿB ÿ@ÿ@ÿc (37)
‚±‚Ìÿéÿ¾‚Ì‚¤‚¿“Á‚ÉÿÅÿ‰‚Ìÿéÿ¾‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì—ÿ”O‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ÿÙÿ¿‚Å‚ ‚éÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿ‘¢ÿê‚É‚æ‚Á‚Äÿs‚¨‚¤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚ÍÿAÿ»ÿÛ‚Å‚ ‚éÿ¾—t‚ð‰ð‘Ì‚µÿAÿêÿÿ‚ð”}‰î‚Æ‚µ‚Ä–{ÿ¿‚Å‚ ‚é’´‰z“I‚Èÿ´ÿ‰‚Ìÿ¾ÿê‚ð‰ñ•ÿ‚·‚邱‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½ÿB‚‚܂èÿA–â‘è‚Íÿ»ÿÛ‚©‚ç–{ÿ¿‚Öÿü‚©‚¤‚±‚Æ‚É‚ ‚Á‚½ÿB‚Æ‚±‚ë‚ÿ‚±‚±‚Åÿéÿ¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍÿA‘¢ÿê‚É‚æ‚Á‚Äÿ¾—t‚ðÿ©—R‚É”hÿ¶‚³‚¹‚邱‚ÆÿA‚‚܂èÿ»ÿÛ‚Å‚ ‚éÿ¾—t‚©‚çÿo”­‚µ‚Ä‚³‚ç‚É‚»‚Ìÿ»ÿÛ‚ð—Ê“I‚Éÿg‘債‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚Å‚ ‚éÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿÿ‚’¼•ûÿü‚Éÿ»ÿÛ‚©‚ç–{ÿ¿‚Éÿü‚©‚¤‚̂ɑ΂µ‚ÄÿA–¢—ÿ”h‚Í‚»‚ê‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‹t‚ÉÿAÿ…•½•ûÿü‚Éÿ»ÿÛ‚Ì—Ê‚ðÿg‘債‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ð‹ÿ‚ß‚é‚Ì‚Å‚ ‚éÿB
ÿæ‚É‚àÿ¾‚Á‚½‚悤‚ÉÿA‚±‚Ì–¢—ÿ”h‚Ì—ÿÿ_‚Í‘¼‚È‚ç‚ʃtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ðƒ‚ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚Äÿ`ÿ¬‚³‚ꂽ—ÿÿ_‚Å‚ ‚éÿB–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÍÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ð”Þ‚çÿ©ÿg‚Ì•¶–¬‚Éÿ]‚Á‚ĉðÿß‚µÿA‚»‚ê‚ðÿ©•ÿ‚½‚¿‚Ìÿÿ“®ƒvƒÿƒOƒ‰ƒ€‚Æ‚µ‚Ä’èÿ®‰»‚µ‚½‚킯‚¾‚ÿÿAÿ‹‰Ê‚Æ‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í‚à‚Ƃ̃tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì—ÿ”O‚Æ‚Íÿ³”½‘΂̕ûÿü‚Éÿü‚©‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾ÿB‚Å‚ÍÿA‚È‚º‚±‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ÿÿ¶‚¶‚½‚Ì‚©ÿB‚»‚ê‚Íÿ¾‚¤‚Ü‚Å‚à‚È‚­ÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿÿ¾ÿê‘n‘¢‚Ì—ÿ”O‚ðÿ¬—§‚³‚¹‚½•¶–¬‚ÆÿA–¢—ÿ”h‚ÿ‚»‚ÌÿÀ‘H‚ð‰ðÿß‚µ‚½•¶–¬‚ÿ‚Ü‚Á‚½‚­ÿÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚炾ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì—ÿ”O‚ÿƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Ì•¶–¬‚ðÿpÿ³‚µ‚Äÿ¬—§‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚Í‚»‚ê‚ð‚Ü‚Á‚½‚­ÿÙÿ¿‚Ȕނçÿ©ÿg‚Ì•¶–¬‚É’u‚«‚©‚¦ÿA‚»‚Ì’†‚Å‘¢ÿê‚ð“Æÿ©‚ɉðÿß‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB
‚Å‚ÍÿAƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Æ‚ÍÿÙ‚È‚é–¢—ÿ”h“Æÿ©‚Ì•¶–¬‚Æ‚Í‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚©ÿB‚»‚ê‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Æ–¢—ÿ”hÿA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‘¢ÿê‚Ì—ÿÿ_‚Ìÿ·ÿÙ‚Ì“à‚É‚Í‚Á‚«‚è‚Æ“Ç‚Ýÿæ‚邱‚Æ‚ÿ‚Å‚«‚éÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿÿ»ÿÛ‚©‚ç–{ÿ¿‚Öÿü‚©‚¤‚̂ɑ΂µ‚ÄÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚Íÿ»ÿÛ‚©‚çÿo”­‚µ‚Ä‚³‚ç‚Éÿ»ÿÛ‚Ì—Ê‚ðÿg‘å‚·‚é•ûÿü‚Öÿü‚©‚¤ÿB‚‚܂èÿA–¢—ÿ”h‚Ì—ÿÿ_‚Ì“à‚ɂ̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì—ÿ”O‚É‚Í‘¶ÿÝ‚µ‚Ä‚¢‚½–{ÿ¿‚Ö‚Ìÿuÿü‚ÿÿA‚·‚È‚í‚¿’´‰z“I‚È‚à‚Ì‚Ö‚Ìÿuÿü‚ÿÿ‡‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾ÿB–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚Íÿ¾ÿê‘n‘¢‚ðÿAÿV‚µ‚¢ÿ»ÿÛÿÿÿV‚µ‚¢ÿ¾—t‚ð•s’f‚ÉÿY‚Ýÿo‚·ÿ¶ÿY‹Zÿp‚Æ‚µ‚Ä“Ç‚Ýÿ·‚¦‚½‚킯‚¾‚ÿÿA‚»‚ê‚͔ނç‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚É‘¶ÿÝ‚µ‚Ä‚¢‚½’´‰z“I‚È‚à‚Ì‚Ö‚Ìÿuÿü‚ðÿ©—ÿ‚Æ‚µ‚½‚©ÿA‚ ‚é‚¢‚Í”rÿÿ‚µ‚½‚±‚Æ‚Ìÿ‹‰Ê‚Å‚ ‚éÿB‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‚àÿ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¨‚èÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚̓Vƒ“ƒ{ƒÿƒXƒg‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‹t‚ÉÿA’´‰z“I‚È‚à‚Ì‚ðÿêÿØ”F‚߂悤‚Æ‚Í‚µ‚È‚¢ÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚ÿÿ»ÿÛ‚Æ–{ÿ¿‚Ì“ñÿ³ÿ_‚ð“Á’¥‚Æ‚·‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄÿA–¢—ÿ”h‚Í’´‰zÿ«‚ð”r‚µ‚½ÿAÿ»ÿÛ‚Ì‚Ý‚Ìÿêÿ³ÿ_‚ð‚»‚Ì“Á’¥‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾ÿBÿȉº‚Ì•”•ÿ‚Å‚ÍÿA‚±‚Ìÿêÿ³ÿ_‚Æ‚¢‚¤“Á’¥ÿA‹y‚Ñ‚»‚±‚©‚çÿ¶‚¶‚é–¢—ÿ”h‚Ìÿ”ÿXÿü‚ɂ‚¢‚Äÿlÿ@‚ðÿi‚ß‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚µ‚悤ÿB
–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÿÿêÿ³ÿ_“I‚Éÿvÿl‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ÍÿA‚½‚Æ‚¦‚΃}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚̃Aÿ[ƒoƒjƒYƒ€‚Éÿ©‚Äÿæ‚邱‚Æ‚ÿ‚Å‚«‚éÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÍÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿ‚Íÿ»‘ã“sÿs‚Ìÿÿ‚Å‚ ‚é‚Æ‚µ‚½‚¤‚¦‚ÅÿAÿÿ‚̂悤‚Éÿq‚ׂĂ¢‚éÿBÿu“dÿbÿA”òÿs‹@ÿAƒGƒÿƒxÿ[ƒ^ÿ[ÿA—Ö“]‹@ÿA•Ü‘•“¹ÿHÿAÿHÿê‚̉ÿ“ËÿAƒRƒ“ƒNƒÿÿ[ƒg‚ÌÿWÿ‡ÿZ‘îÿA”ÿ‚â‰ÿÿA‚±‚¤‚µ‚½‚à‚Ì‚ÿÿV‚µ‚¢“s‰ï“Iÿ©‘R‚Ì”ü‚Ì—v‘f‚Å‚ ‚éÿv (38) ÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒXƒg‚ÿ‰Âÿ‹“IÿEÿoÿ±“I‚Èÿ»ÿÀ‚Ì”wÿã‚É•s‰Âÿ‹‚Ì’´‰z“I‚Èÿ¢ÿE‚ÿ‘¶ÿÝ‚·‚é‚à‚Ì‚Æÿ©‚È‚µÿAÿ»ÿÛ‚ð’áÿÿ‚Ìÿ»ÿÀ‚Æ‚µ‚Äÿµ‚¤‚̂ɑ΂µÿAƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚Í“sÿs‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚Èÿ–•¨‚ð’áÿÿ‚Ìÿ»ÿÀ‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­ÿA‚»‚êÿ©‘̂ʼn¿’l‚ðÿÿ‚‚à‚Ì‚Æÿ©‚È‚µ‚Ä‚¢‚éÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍÿAÿoÿ±“I‚Èÿ»ÿÛ‚±‚»‚ÿÿu”ü‚Ì—v‘fÿv‚È‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚»‚µ‚ÄÿA‚³‚ç‚Éÿd—v‚È‚Ì‚ÍÿA‚±‚̂悤‚ɉ¿’l‚Ì’†ÿS‚ÿ–{ÿ¿‚©‚çÿ»ÿÛ‚ÉÿÚÿs‚·‚é‚Ì‚É‚Æ‚à‚È‚Á‚ÄÿAÿÿÿÔÿÓÿ¯‚àƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Ìÿêÿ‡‚Æ‚Íÿ³”½‘΂ɂȂÁ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾ÿB
‚¾‚ÿÿÅ‚àÿd—v‚È‚Ì‚ÍÿAÿ¶ÿÿ‚̃ÿƒYƒ€‚ÿ•Ï‰»‚µ‚½‚±‚Æ‚¾ÿB‚·‚ׂĂ̂à‚Ì‚ÿ‰f‰æ‚̃tƒBƒ‹ƒ€‚Åÿ©‚é‚悤‚ÉÿAÿ‚‘¬‚ÅÿA‘©‚ÌÿԂɉ߂¬ÿs‚­‚à‚Ì‚Æ‚È‚Á‚½ÿB—¬‚ê‚é‚悤‚ÈÿA‰¸‚â‚©‚Å‚Ì‚ñ‚т肵‚½ÿ¢ÿÿ‚̃ÿƒYƒ€‚Íÿ»‘ã‚Ì“sÿsÿ¶ÿÿÿÿ‚ÌÿS—ÿ‚É‚Íÿ‡’v‚µ‚È‚¢ÿB”M‹¶“I‹»•±ÿA‚»‚ê‚ÿÿ»‘ã‚̃eƒ“ƒ|‚ðÿÛ’¥‚·‚é‚à‚Ì‚¾ÿB (39)
ƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚ÿ–{ÿ¿‚Ì‚à‚Æ‚Åÿ»ÿÛ‚ð”Û’è‚·‚é‚Ì‚ÍÿA–{ÿ¿‚ÿÿÿÿÔ‚ð’´‰z‚µ‚½‰i‰“ÿ«‚ð—L‚·‚é‚̂ɑ΂µÿAÿ»ÿÛ‚Íÿêÿÿ“I‚ÅÿA‘©‚ÌÿÔ‚Ì‚à‚Ì‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Íÿ¶ÿ¬•Ï‰»‚·‚éÿ»ÿÛ‚Ì”wÿã‚É‚ ‚éÿA‰i‰“‚Ì–{ÿ¿‚±‚»‚ÿ‰¿’l‚ð—L‚·‚é‚Ì‚¾ÿB‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Ä–¢—ÿ”h‚ÍÿA”Þ‚ç‚ÿ’´‰zÿ«‚ðÿêÿØ”F‚ß‚È‚¢ÿÈÿãÿAÿÿÿÔ‚ð’´‰z‚µ‚½‰i‰“‚̉¿’l‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ð”F‚ß‚¸ÿAÿ»ÿÛ‚Ì‘®ÿ«‚Å‚ ‚é‘©‚ÌÿÔ‚ÌÿÿÿÔ“Iÿ«ÿ¿‚ðÿÏ‹É“I‚Éÿm’è‚·‚éÿBÿu‰f‰æ‚̃tƒBƒ‹ƒ€‚Åÿ©‚é‚悤‚ÉÿAÿ‚‘¬‚ÅÿA‘©‚ÌÿԂɉ߂¬ÿs‚­‚à‚Ìÿv‚É‚±‚»‰¿’l‚ÿ‚ ‚é‚Ì‚¾ÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Ì•¶–¬‚ðÿpÿ³‚µ‚½ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿÿêÿÿ‚ðÿu•s‹€‚Ìÿ^—ÿÿv‚Æ‚µ‚Äÿdÿ‹‚µÿAÿ¾—t‚ðÿuÿ¶‚Æÿ€‚Ìÿ­ÿÕÿv‚ðÿÿ‚‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ĕے肵‚Ä‚¢‚½‚̂ɑ΂µ‚ÄÿA–¢—ÿ”h‚ÿ‚»‚ê‚ð‹t“]‚³‚¹ÿAÿí‚Éÿ¶ÿ¬•Ï‰»‚µ‘±‚¯‚éÿ¾—t‚Ì•û‚ðÿdÿ‹‚µÿA‚»‚ê‚ð•s’f‚Éÿ¶ÿY‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ðÿ©ÿȂ̉ۑè‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à‚±‚ÌÿÿÿÔÿÓÿ¯‚Ìÿ·ÿÙ‚É“Kÿ‡‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¦‚邾‚낤ÿB
‚»‚µ‚Ä‚³‚ç‚É‚¢‚¦‚ÎÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿêÿ‡ÿA‚±‚̂悤‚ÈÿÿÿÔÿÓÿ¯‚Í“sÿs‚Ìÿ–•¨‚Æ‚¢‚Á‚½ÿ|ÿp‚Ì‘ÎÿÛ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­ÿAÿ|ÿp‚»‚Ì‚à‚Ì‚É‚àÿü‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éÿB”Þ‚ç‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Íÿ|ÿp‚à‰i‰“‚̉¿’l‚ðÿÿ‚‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­ÿAÿí‚ɕω»‚µ‘±‚¯‚éÿêÿÿ“I‚Å‘©‚ÌÿÔ‚Ìÿ»ÿÛ‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚½‚Æ‚¦‚ÎÿAƒ}ƒ‹ƒRƒt‚Ìÿw“E‚É‚æ‚ê‚ÎÿAƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚Í1912”N‚ÌÿöÿJ“¢ÿ_‰ï‚Åÿÿ‚̂悤‚Èÿu‰‰‚ðÿs‚Á‚Ä‚¢‚éÿBÿuÿ¡‰ñÿAƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚Íÿw”ü‚Æÿ|ÿp‚Ìÿi‰»ÿx‚ɂ‚¢‚Äÿu‰‰‚µ‚½ÿB”Þ‚ÍÿAÿ|ÿp‚É‚¨‚¯‚é‚ ‚ç‚ä‚éÿ^—ÿ‚Ìÿõ–½‚Í25”N‚Å‚ ‚èÿA‚µ‚½‚ÿ‚Á‚Ä‚¢‚©‚È‚é”ü‚ÌÿT”O‚à‘ÿ‘ΓI‚Åÿêÿÿ“I‚Å‚ ‚é‚Æÿå’£‚µ‚½ÿv (40) ÿB’´‰zÿ«‚ðÿêÿØ”F‚ß‚È‚¢–¢—ÿ”h‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍÿAÿ|ÿp‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚àÿ»ÿÛ‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚èÿA‚»‚ê‚à‚â‚Í‚èÿêÿÿ“I‚Å‘©‚ÌÿԂ̉¿’l‚µ‚©ÿÿ‚¿‚¦‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éÿB
–¢—ÿ”h‚̉^“®‚ÿÿí‚ÉÿuÿV‚µ‚³ÿv‚ð’Ç‹ÿ‚µ‘±‚¯‚é‘O‰qÿ¸ÿ_‚ð“Á’¥‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‚±‚ê‚܂ʼn½“x‚àÿw“E‚µ‚Ä‚«‚½‚ÿÿA”Þ‚ç‚Ì‚»‚¤‚µ‚½ÿXÿü‚àÿÀ‚Í‚±‚̂悤‚È‘ÿ‘Îÿå‹`“I‚Èÿ|ÿpÿjÿÏ‚É‚»‚Ìÿÿ‹’‚ðÿÿ‚Á‚Ä‚¢‚éÿBƒuƒ‹ƒÿƒ…ÿ[ƒN‚ÿÿ¾‚¤‚悤‚ÉÿA‚ ‚ç‚ä‚鉿’l‚ÿÿêÿÿ“I‚Åÿí‚ɕω»‚µ‘±‚¯‚é‚Æ‚·‚é‚È‚çÿA—Bÿê“Áÿ “I‚ȉ¿’l‚ðÿÿ‚‚̂ÍÿA‚±‚̂悤‚ȕω»‚ÌÿÅÿæ’[‚É‹ÿ‘±‚¯‚邱‚ÆÿAÿí‚ÉÿV‚µ‚¢ÿ»ÿÛ‚ðÿJ‘ñ‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚Å‚µ‚©‚È‚¢ÿB‚¢‚©‚Ȃ鉿’l‚à’´‰zÿ«‚Éÿx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¨‚炸ÿA‚·‚ׂĂÿ‘ÿ‘ΓI‚Å‚ ‚éÿÈÿãÿAÿ¶ÿ¬•Ï‰»‚µ‘±‚¯‚éÿ|ÿpÿ»ÿÛ‚Ì’†‚Å‚ÍÿA‚à‚Á‚Æ‚àÿV‚µ‚­ƒIƒÿƒWƒiƒ‹‚È‚à‚Ì‚Ì‚Ý‚ÿÿA—Bÿêÿ·ÿÙ‰»‚³‚ꂽ‰¿’l‚ðÿl“¾‚Å‚«‚é‚Ì‚¾ÿBÿuÿV‚µ‚¢ÿv‚Æ‚¢‚¤ÿ¾—t‚ÿ–¢—ÿ”hÿÿÿl‚É‘½—p‚³‚ê‚é‚Ì‚Í‚±‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚éÿB
‚Æ‚±‚ë‚ÅÿAÿÅÿ‰‚É–¢—ÿ”h‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_‚ÍÿAƒOƒÿƒCƒX‚âƒNƒÿƒcƒBƒ“‚Ì’è‹`‚·‚é‚悤‚È’´‰zÿ«‚̉ñ•ÿ‚ðÿÿ‚Ý‚é‰^“®‚Æ‚¢‚¤ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒMƒƒƒ‹ƒh‚ÌÿT”O‚ɂ͑Ó–‚¹‚¸ÿA‚Þ‚µ‚ë’´‰zÿ«‚ð“O’ꂵ‚Ä”rÿÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚Æÿw“E‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½ÿB‚»‚ê‚Íÿã‚Éÿ©‚½‚悤‚ÉÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÿÿ¶ÿÿ‚Ì—Ìÿ悾‚¯‚Å‚Í‚È‚­ÿAÿ|ÿp‚Æ‚¢‚¤”ü“I‚È‚à‚Ì‚Ì—Ìÿæ‚©‚ç‚à’´‰zÿ«‚ð”rÿÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚©‚炾ÿB”ü“I‚È‚à‚Ì‚Ì—Ìÿæ‚ÍÿA‹ß‘ã‚Ìÿs–¯ÿЉï‚É‚¨‚¢‚Ä‚Íÿ¶ÿÿ‚Ì‘¼‚Ì—Ìÿæ‚Æ‚ÍÿÙ‚È‚é“Áÿê‚ÈÿÓ–¡‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚½‚Æ‚¦‚ÎÿAƒnÿ[ƒoÿ[ƒ}ƒX‚Íÿ¾‚¤ÿBÿuÿ|ÿp‚Æ‚ÍÿAÿs–¯ÿЉï‚Ì•¨ÿ¿“I‚Èÿ¶ÿÿ‰ß’ö‚Ì‚È‚©‚Å‚Í‚¢‚í‚Îÿá–@‚È‚à‚Ì‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éÿA‚ ‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—~‹ÿ‚Ìÿ[‘«Ñ‚½‚Æ‚¦‚»‚ê‚ÿÿöÿÝ“I‚Èÿ[‘«‚É‚·‚¬‚È‚¢‚É‚¹‚æÑ‚Ì‚½‚ß‚Ì—¯•Û’n‚Æ‚Å‚à‚¢‚¤‚ׂ«‚à‚Ì‚Å‚ ‚éÿvÿBÿ|ÿp‚Æ‚Íÿuÿs–¯“Iÿ‡—ÿ‰»‚Ì‹]ÿµ‚ɑ΂µ‚Ä‚»‚Ì•âÿ®“I‚Èÿ}ÿ‚’n“_‚Æ‚È‚éÿv‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½ (41) ÿB‹ß‘ã‚Ìÿs–¯ÿЉï‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍÿAÿ|ÿp‚Íÿ‡—ÿ‰»‚̉ߒö‚ÅÿÁÿ¸‚µ‚Ä‚¢‚­ÿ”‰¿’l‚ð•Û‘¶‚·‚é‚悤‚È“Áÿê‚È—Ìÿæ‚Æÿ©‚È‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚¤‚µ‚½‰¿’l‚É‚Í—lÿX‚È‚à‚Ì‚ÿ‚ ‚肤‚邾‚낤‚ÿÿAÿ¶ÿ¬•Ï‰»‚µ‘±‚¯‚镨ÿ¿“I‚Èÿ¶ÿÿ‰ß’ö‚ɑ΂·‚éÿA‰i‰“•s•Ï‚ɑÓ–‚·‚é’´‰z“I‚Èÿ¸ÿ_—Ìÿæ‚Æ‚¢‚¤‰¿’l‚à‚»‚±‚ÉÿÜ‚Ü‚ê‚邱‚Æ‚ÍÿÔÿá‚¢‚È‚¢ÿB–¢—ÿ”h‚Ì’´‰zÿ«‚Ì”rÿÿ‚ÿ“O’ꂵ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍÿA”Þ‚ç‚ÿÿ¶ÿÿ‚Ì—Ìÿ悾‚¯‚Å‚Í‚È‚­ÿA“Áÿê—Ìÿæ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”ü‚Ì—Ìÿæ‚É‚¨‚¢‚Ä‚à‰i‰“ÿ«‚Æ‚¢‚¤‰¿’l‚ð”Û’è‚·‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚Íÿ¾‚¤ÿB
‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç100”N‚à‚Ì’·‚«‚ɂ킽‚Á‚ÄÿA“¯‚¶‚悤‚Èÿ¶ÿÿ‚ð‚µ‚Ä‚«‚½ÿì‰Æ‚½‚¿‚ÿÿA“¯‚¶‚悤‚Èÿ¾—t‚ð”­‚µ‚Ä‚«‚½ÿB”ü‚ÌÿT”O‚Íÿ¬’·‚ÿÿ~‚Ü‚èÿAÿ¶ÿÿ‚©‚ç—V—£‚µÿAÿ©‚ç‚ð‰i‰“‚Å•sÿ€‚Å‚ ‚é‚Æÿéÿ¾‚µ‚Ä‚«‚½ÿB (42)
ƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍÿA”ü“I‚È—Ìÿæ‚ðÿ¶ÿÿ‚Ì—Ìÿæ‚©‚çÿØ‚è—£‚µÿA‚»‚ê‚ð‰i‰“•s•Ï‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä“Áÿꉻ‚·‚邱‚Æ‚Í’P‚È‚é‹•‹U‚É‚·‚¬‚È‚¢ÿB”ü“I‚È‚à‚͉̂i‰“‚Å‚à•sÿ€‚Å‚à‚È‚­ÿA‚»‚ê‚Í•¨ÿ¿“I‚Èÿ¶ÿÿ‰ß’ö‚Ìÿ”ÿ»ÿÛ‚Æ“¯—l‚ÉÿAÿuÿ¬’·ÿv‚µ‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚¾ÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚ÿÿ|ÿp‚Æ‚¢‚¤“Áÿê—Ìÿæ‚Éÿc‘¶‚·‚é’´‰zÿ«‚ðÿЉï‘S‘̂ɉñ•ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“_‚щƒWƒJƒ‹‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎÿA–¢—ÿ”h‚Ìÿêÿ‡‚É‚Íÿ|ÿp‚Æ‚¢‚¤“Áÿê—Ìÿæ‚©‚ç‚à’´‰zÿ«‚ð’Ç•ú‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“_‚щƒWƒJƒ‹‚È‚Ì‚Å‚ ‚éÿB’´‰zÿ«‚̉ñ•ÿ‚Æ‚¢‚¤ƒOƒÿƒCƒX‚âƒNƒÿƒcƒBƒ“‚Ì’è‹`‚ÍÿA–¢—ÿ”h‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_‚ɂ͑Ó–‚µ‚È‚¢ÿB–¢—ÿ”h‚Í’´‰zÿ«‚ð‰ñ•ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­ÿA‚Þ‚µ‚ë“O’ꂵ‚Ä‚»‚ê‚ð”rÿÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éÿB
–¢—ÿ”h‚ÿ”ü‚Ì—Ìÿæ‚©‚ç‚à’´‰zÿ«‚ð”rÿÿ‚µÿA‚·‚ׂĂÌÿ|ÿp‚ðÿ¶ÿ¬•Ï‰»‚·‚é‘ÿ‘ΓI‚È‚à‚Ì‚Æÿ©‚È‚µÿAÿuÿV‚µ‚³ÿv‚Æ‚¢‚¤‰¿’l‚Ì‚Ý‚ð—Bÿê“Áÿ “I‚ȉ¿’l‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðÿl‚¦‚é‚È‚çÿA”Þ‚ç‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ðÿAÿ»ÿÛ‚Å‚ ‚éÿ¾—t‚ð•s’f‚Éÿ¶ÿY‚·‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä“Ç‚Ýÿ·‚¦‚½‚±‚Æ‚à“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Æÿ¾‚¦‚邾‚낤ÿBÿV‚µ‚¢‚à‚Ì‚¾‚¯‚ÿ‰¿’l‚ðÿÿ‚ÂÿÈÿãÿA”Þ‚ç‚Í•s’f‚ÉÿV‚µ‚¢ÿ»ÿÛ‚ðÿJ‘ñ‚µ‚Ä‚¢‚©‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚èÿA‘¢ÿê‚Æ‚¢‚¤•û–@‚àÿê‰ñ“I‚ɉ½‚ç‚©‚Ì•s•Ï‚Ìÿ¾ÿê‚ð‘n‘¢‚·‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­ÿAÿí‚ÉÿV‚µ‚¢ÿ»ÿÛÿÿÿV‚µ‚¢ÿ¾—t‚ð”hÿ¶‚³‚¹‘±‚¯‚é‚悤‚È•û–@‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ÉÿÖ‚µ‚Äÿÿ‚̂悤‚Éÿq‚ׂĂ¢‚éÿB
‚à‚µÿA ÿá„w„u„|„u„x„€„r„…„„ÿâ ‚Æ‚¢‚¤ÿ¾—t‚ÿ‚ ‚È‚½‚É‚Íÿà“¾—Í‚ÿ‚È‚¢‚悤‚Éÿv‚í‚ê‚é‚È‚çÿA‚»‚ê‚ðÿÌ‚Ä‚ê‚΂¢‚¢ÿB•¡ÿG‚Éãÿ‚ê‚ ‚Á‚½ÿ´ÿo‚ð‚æ‚è–¾—Ä‚É•\ÿ»‚·‚é‚悤‚ÈÿV‚µ‚¢ÿ¾—t‚ðÿl‚¦ÿo‚¹‚΂¢‚¢ÿBÿ„‚É‚Æ‚Á‚ătƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì—á‚ÿ‹Mÿd‚È‚Ì‚ÍÿA“ÿ’B“_‚Æ‚µ‚Ä‚Å‚Í‚È‚­ÿAÿê‰ß’ö‚Æ‚µ‚Ä‚È‚Ì‚Å‚ ‚éÿB (43)
ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Í•s•Ï‚Ì’´‰z“I‚È‹Nÿ¹‚Æ‚µ‚Äÿu‘SƒXƒ‰ƒ”ÿêÿv‚ðÿÄÿ\’z‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚èÿA‚»‚ê‚Íÿ¶ÿ¬•Ï‰»‚·‚éÿ”ÿ¾ÿê‚Æ‚Í‹æ•Ê‚³‚ê‚éÿAÿâ‘ΓI‚ȉi‰“‚Ìÿ¾ÿê‚Å‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½ÿB‚µ‚©‚µÿAƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍÿAÿ¾—t‚Í‚»‚̂悤‚Èÿ©ÿÈ“¯ÿê“I‚Èÿu“ÿ’B“_ÿv‚É—¯‚Ü‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢ÿB‚»‚ê‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚àÿuÿê‰ß’öÿv‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄÿAÿÿÿl‚Í‘¢ÿê‚Æ‚¢‚¤•û–@‚ð—p‚¢‚Ä•s’f‚ÉÿV‚½‚Èÿ¾—t‚ðÿ¶ÿY‚µ‘±‚¯‚˂΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚¾ÿB–¢—ÿ”h‚Ìÿÿÿl‚ÿƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚ðÿ©‚ç‚̉^“®‚Éÿæ‚èÿÿ‚ñ‚¾‚Ì‚ÍÿA‚±‚̂悤‚É‚»‚ê‚ðÿV‚µ‚¢ÿ¾—t‚ð•s’f‚Éÿ¶ÿY‚·‚é‹Zÿp‚Æ‚µ‚Ä“Ç‚Ýÿ·‚¦ÿAÿ©‚ç‚Ì•¶–¬‚É“Kÿ‡‚·‚é‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä—ÿ‰ð‚µ‚½‚©‚¬‚è‚Å‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB

3-(3) •âÿâ

–¢—ÿ”h“Æÿ©‚Ì•¶–¬‚Æ‚Í‚±‚̂悤‚È‚à‚Ì‚¾‚ÿÿA‚à‚Í‚â–¾‚ç‚©‚Ȃ悤‚ÉÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Æ–¢—ÿ”h‚ÌÿÔ‚É‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ÿ·ÿÙ‚ÿ‚ ‚éÿB–{ÿ_•¶‚Ì–Ú“I‚Í‚±‚Ìÿ·ÿÙÑÿêÿ³ÿ_‚Æ“ñÿ³ÿ_ÿA‹y‚Ñ‚»‚±‚©‚ç”hÿ¶‚·‚é—¼ÿÿ‚Ì‘ÿ”½‚·‚éÿ”ÿXÿüт𖾂©‚É‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÿÿA‚»‚Ì‚±‚Ƃ𖾂©‚É‚µ‚½ÿÈÿãÿA“–‘Rÿÿ‚̂悤‚È‹^–â‚ÿÿ¶‚¶‚Ä‚­‚邾‚낤ÿB‚‚܂èÿA‚±‚̂悤‚ÉÿÙÿ¿‚ÈÿXÿü‚ðÿÿ‚ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Æ–¢—ÿ”h‚ÿ‚±‚êÿÈÿ~‚¢‚©‚É‚µ‚Ä“¯ÿê‚̉^“®‚Ì“à‚É‹¤‘¶‚µ‚¦‚½‚Ì‚©ÿA—¼ÿÿ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©ÿA‚ ‚é‚¢‚Í‘o•û‚ÿ‰^“®‚Ì“WÿJ‚·‚é’†‚Å•Ïÿ¿‚µÿAÿ·ÿÙ‚ÿ‰ðÿÁ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚¾ÿB‚±‚±‚Å‚Í‚à‚͂₱‚¤‚µ‚½–â‘è‚ÉÿÚÿׂɓÿ‚¦‚é—]—T‚Í‚È‚¢ÿB‚½‚¾ÿA‚±‚¤‚µ‚½ÿ·ÿÙ‚ÍÿöÿÝ“I‚É‚Å‚Í‚ ‚é‚ÿÿA‚±‚êÿÈÿ~‚àÿí‚É‘¶ÿÝ‚µ‘±‚¯ÿA—¼ÿÿ‚Í‚±‚¤‚µ‚½ÿ·ÿÙ‚ð•ø‚¦‚½‚Ü‚Üÿê‚‚̉^“®‚Ì‚¤‚¿‚É‹¤‘¶‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Í‚Å‚«‚éÿB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àÿA‚±‚Ìÿ·ÿÙ‚Í‚±‚Ì‚ ‚Æ–¢—ÿ”h‚̉^“®‚ÿ“WÿJ‚µÿA‚»‚ê‚ÿ‘Sÿ·ÿú‚É“ü‚Á‚½‚±‚ëÿAÿê“x‚¾‚¯‚Í‚Á‚«‚è‚Æ•\–ʉ»‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚é‚©‚炾ÿB‚»‚ê‚Í1914”NÿAƒCƒ^ƒÿƒA–¢—ÿ”h‚Ì’†ÿSÿl•¨ÿAƒ}ƒÿƒlƒbƒeƒB‚ÿƒÿƒVƒA‚ð–K–₵‚½‚Æ‚«‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚é (44) ÿB‚±‚Ì‚Æ‚«ƒÿƒVƒA‚Ì–¢—ÿ”h‚Ì“à•”‚ɂ̓}ƒÿƒlƒbƒeƒB‚ɑ΂·‚é“ñ‚‚ÌÿÙ‚È‚Á‚½‘Ήÿ‚ÿÿ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚¾‚ÿÿA‚»‚Ì“ñ‚‚̑Ήÿ‚Ìÿá‚¢‚ÍÿA‚»‚ê‚ð—ÿÿ_“I‚ɂ‚«‚‚߂Ă¢‚­‚ÆÿA‚±‚ê‚Ü‚Åÿ©‚Ä‚«‚½‚悤‚ȃtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Æ–¢—ÿ”h‚Ìÿ·ÿقƂ‚Ȃÿ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾ÿB‚±‚±‚Å‚Í‚»‚ê‚ðÿÈ’P‚Éÿm”F‚µ‚Ä‚¨‚±‚¤ÿB
“ñ‚‚̑Ήÿ‚Ì“à‚Ìÿê‚‚ÍÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒtÿA‚¨‚æ‚єނðÿxÿÿ‚·‚éƒÿÿ[ƒtƒVƒc‚ÿÿ¦‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚éÿB”Þ‚ç‚̓}ƒÿƒlƒbƒeƒB‚ð“O’ê“I‚É‹‘ÿâ‚·‚é‚Ì‚¾‚ÿÿA‚»‚ÌÿÛÿu“ÿ‚Æÿ¼ÿv‚ ‚é‚¢‚ÍÿuƒAƒWƒA‚ƃÿÿ[ƒÿƒbƒpÿv‚Æ‚¢‚¤ÿ\ÿ}‚ð—p‚¢‚é (45) ÿB”Þ‚ç‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ìÿu“ÿ‚Æÿ¼ÿv‚ÍÿA’P‚È‚é‹óÿÔ“I‚ȑΗ§‚Å‚Í‚È‚­ÿA“ÿ‚Í—ÿ‚½‚é‚ׂ«–¢—ÿ‚Æ‚µ‚ÄÿAÿ¼‚Í’´ÿÿ‚³‚ê‚é‚ׂ«‰ß‹ÿ‚Æ‚µ‚Ä•\ÿÛ‚³‚ê‚é (46) ÿB”Þ‚ç‚ÿƒCƒ^ƒÿƒA–¢—ÿ”h‚ð‹‘ÿâ‚·‚é‚Ì‚ÍÿA‚»‚ê‚ÿÿ¼ÿÿ‰ß‹ÿ‚É‘®‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éÿÈÿãÿA•\–Ê“I‚ÈÿV‚µ‚³‚ð‹ÿ‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ä‚àÿAÿ¢ÿE‚ðÿÿ’è“I‚É•Ïÿv‚·‚é‚悤‚È”\—Í‚Íÿÿ‚½‚¸ (47) ÿA‚Þ‚µ‚ëÿ^‚Ì•Ïÿv‚ð‘jÿQ‚·‚é—vÿö‚ƂȂ肤‚é‚©‚炾ÿB‚»‚̂悤‚Èÿ^‚Ì•Ïÿv‚ÍÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿ¾—t‚Å‚¢‚¦‚ÎÿAÿuƒÿÿ[ƒÿƒbƒp‚Ì”¼“‡“I‚Èÿåÿ«ÿv‚ðÿÿ•ÿ‚µÿAƒAƒWƒA‚Ìÿu‘å—¤“I‚È’mÿ«ÿv‚ðÿÀÿ»‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‚µ‚©‰Â”\‚É‚È‚ç‚È‚¢ (48) ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿ©ÿÈ•\ÿÛ‚Í‚©‚‚ĂÌÿuƒXƒ‰ƒ”ÿv‚©‚çÿuƒAƒWƒAÿv‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚ÿÿA‚»‚Ì‚±‚Æ‚Í–â‘è‚Å‚Í‚È‚¢ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚É‚Æ‚Á‚Äÿd—v‚È‚Ì‚ÍÿAÿuƒXƒ‰ƒ”ÿv‚É‚¹‚æÿAÿuƒAƒWƒAÿv‚É‚¹‚æÿAÿuÿ¼‰¢ÿv‚Ìÿuÿåÿ«ÿv‚̃wƒQƒ‚ƒjÿ[‚É‚æ‚Á‚Ä—}ÿ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éÿ©ÿÈ‚Ì“¯ÿêÿ«‚ð‰ð•ú‚µÿA‚»‚ê‚Éÿî‚¢‚Äÿ¢ÿE‚ðÿÄ•ÿ‚·‚邱‚ÆÿAƒXƒ‰ƒ”‚ÌÿA‚ ‚é‚¢‚̓AƒWƒA‚Ì–{ÿ¿‚ðÿÀÿ»‚·‚邱‚Æ‚Åÿ¢ÿE‚ðÿÿ’è“I‚É•Ïÿv‚·‚邱‚Æ‚È‚Ì‚¾ÿB’´‰z“I‚È–{ÿ¿‚Ì‘¶ÿÝ‚ð‘z’肵ÿA‚»‚ê‚ð‰ñ•ÿ‚·‚邱‚Æ‚Åÿ¢ÿE‚ðÿÄ•ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚邱‚ÆÿA‚±‚¤‚µ‚½“_‚Ńtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘Ô“x‚Í1910”N‘Oÿã‚©‚çÿêÿÑ‚µ‚Ä‚¢‚éÿB
ÿê•û‚±‚ê‚Æÿ³”½‘΂̔½‰ÿ‚ðÿ¦‚µ‚½‚̂̓}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚Å‚ ‚Á‚½ÿB”Þ‚Íÿuÿÿ‚Ì’†“ñÿKÿv”h‚Ìÿÿÿl‚Æ‚Æ‚à‚Éÿÿ‚̂悤‚ȃ}ƒjƒtƒFƒXƒg‚ðÿö•\‚µ‚½ (49) ÿBÿuÿc‰äÿX‚̓Cƒ^ƒÿƒA–¢—ÿ”h‚Æ‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é‰e‹¿ÿÖÿW‚͔ے肷‚é‚ÿÿA•¶ÿw“I‚È•½ÿsÿÖÿW‚Íÿw“E‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éÿB–¢—ÿÿå‹`‚Æ‚Í‹ÿ‘å“sÿs‚ÿÿY‚Ýÿo‚µ‚½ÿЉï“I’ÿ—¬‚Å‚ ‚èÿA‚»‚êÿ©‘Ì‚ÿ‚ ‚ç‚ä‚éÿ‘‰Æ“I‚Èÿ·ÿÙ‚ð‹ì’€‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾ÿB–¢—ÿ‚Ìÿÿ‚Ƃ̓RƒXƒ‚ƒ|ƒÿƒ^ƒ“‚È‚Ì‚Å‚ ‚éÿcÿvÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚Ì‚±‚¤‚µ‚½‘Ô“x‚à”Þ‚Ìÿêÿ³ÿ_“I‚Èÿvÿl‚©‚ç•K‘R“I‚É—vÿ¿‚³‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èÿA‚â‚Í‚èÿêÿÑ‚µ‚Ä‚¢‚éÿB’´‰z“I‚È‚à‚Ì‚ðÿêÿØ”F‚ß‚È‚¢ÿÈÿãÿAƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚Í‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚êÿA—ðÿj‚ð’´‰z‚µ‚½–{ÿ¿ÿå‹`“I‚Èÿ©ÿÈ“¯ÿêÿ«‚È‚Ç”F‚ß‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢ÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍÿAƒÿƒVƒA“IÿA‚ ‚é‚¢‚̓AƒWƒA“I–{ÿ¿‚È‚Ç‹•ÿ\‚É‚·‚¬‚È‚¢‚Ì‚¾ÿBƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÌÿuƒRƒXƒ‚ƒ|ƒÿƒ^ƒ“ÿv‚Æ‚¢‚¤ÿ©ÿÈ•\ÿۂ̓tƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‚»‚ê‚Æ–¾ÿm‚È‘ÎÿÆ‚ð‚È‚µ‚Ä‚¢‚éÿB
‚Ü‚½ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿƒAƒWƒA‚Ìÿ©ÿÈÿm—§‚Æ‚¢‚¤ÿå‘Ì‚Ì•Ïÿv‚ð’Ê‚µ‚Äÿ¢ÿE‚ðÿÄ•ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄÿAƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚ÿ“sÿs‰»‚Æ‚¢‚¤ÿO“I‚È‹q‘Ì‚Ì•¨ÿ¿“I‚Èÿi•à‚Éÿ€‹’‚ð’u‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚à‘ÎÿÆ“I‚Å‚ ‚éÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì•Ïÿv‚Íÿê‰ñ“I‚Éÿs‚í‚ê‚éÿâ‘ΓI‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µÿAƒ}ƒ„ƒRƒtƒXƒLƒC‚Ì•Ïÿv‚Í•¨ÿ¿“I‚Èÿ¢ÿE‚ÿÿí‚ɕω»‚µ‚Ä‚¢‚­ÿÈÿãÿA‚»‚ê‚Éÿ€‚¶‚ĉi‘±ÿ«‚ð—vÿ¿‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚±‚±‚É‚à“ñÿ³ÿ_‚Éÿî‚¢‚ĉi‰“‚ðÿuÿü‚·‚éÿÿÿÔÿÓÿ¯‚ÆÿAÿêÿ³ÿ_‚Éÿî‚¢‚Ä•s’f‚Ì‘Oÿi‚ðÿuÿü‚·‚éÿÿÿÔÿÓÿ¯‚Ìÿ·ÿÙ‚ÿ‚Í‚Á‚«‚è‚Æÿ»‚í‚ê‚Ä‚¢‚éÿB
‚±‚̂悤‚ÉÿA1910”N‘OÿãÿAƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚ÿ–¢—ÿ”h‚Éÿó—e‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚É‘¶ÿÝ‚µ‚Ä‚¢‚½—¼ÿÿ‚ÌÿÙÿ¿ÿ«‚Í1914”N‚Ìÿÿ“_‚Å‚à‘¶ÿÝ‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚éÿB‚±‚ÌÿÔÿA—¼ÿÿ‚Ìÿ·ÿÙ‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚Æ‚µ‚½ÿ`‚Åÿ»‚í‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½‚ÿÿA‚»‚ê‚͉ðÿÁ‚µ‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚­ÿA’P‚Éÿöÿ݉»‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚¾ÿB‚»‚µ‚ă}ƒÿƒlƒbƒeƒB‚Ì–K–â‚Æ‚Æ‚à‚É‚±‚¤‚µ‚½‘Η§‚ÿ•\–ʉ»‚µ‚½ÿã‚àÿA‘½ÿ­‚̕ω»‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚é‚à‚Ì‚ÌÿA–¢—ÿ”h‚ÿ•ÿ—ô‚·‚é‚Æ‚¢‚¤ÿ–‘Ô‚É‚Íÿÿ‚炸ÿA–¢—ÿ”h‚̉^“®‚Í‚»‚êÿÈ‘O‚Æ“¯‚¶‚悤‚Èÿó‘Ô‚Å‘±‚¢‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚È‚éÿBƒÿƒVƒA‚Ì–¢—ÿ”h‚Í‹­‚¢‹ÿÿS—Í‚ðÿÿ‚Âÿê‘̉»‚µ‚½‰^“®‚Éÿ©‚¦‚é‚ÿÿAÿÀÿÛ‚É‚Í‚»‚ê‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‘ÿ“ü‚ê‚È‚¢‚悤‚È“ñ‚‚ÌÿXÿü‚ð“à•ï‚·‚é•¡ÿ‡“I‚Å•sÿÀ’è‚ȉ^“®‘Ì‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB

4. ‚Ü‚Æ‚ß - ƒ‚ƒ_ƒjƒYƒ€ÿ|ÿp‚ÆÿЉï -

ƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ìÿ¾ÿê‘n‘¢‚Ì—ÿ”O‚Ìÿ¬—§‚Æÿó—e‚̉ߒö‚ð’Ç‚¢‚È‚ÿ‚çÿAƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Æ–¢—ÿ”h‚Æ‚¢‚¤ƒÿƒVƒAÿEƒ‚ƒ_ƒjƒYƒ€‚Ì“ñ‚‚ÌÿXÿü‚ɂ‚¢‚Äÿlÿ@‚µ‚Ä‚«‚½ÿBƒtƒÿÿ[ƒuƒjƒRƒt‚Ì‘¢ÿê‚Ìÿÿ‚Ý‚ÍÿA‘O‰q“I‚ÈÿÀÿ±‚Å‚à‚È‚¢‚µÿAÿV‚µ‚¢ÿ¾—t‚ð•s’f‚Éÿ¶ÿY‚·‚é‚悤‚È•û–@‚Å‚à‚È‚¢ÿB–¢—ÿ”h‚Ìÿ¾ÿà‹óÿÔ‚Ì’†‚É’u‚©‚ê‚é‚ÆÿA”Þ‚Ìÿÿ‚Ý‚Í‚»‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Äÿ»ÿÛ‚¹‚´‚é‚ð‚¦‚È‚¢‚Ì‚¾‚ÿÿAÿ­‚È‚­‚Æ‚àÿA‚»‚Ìÿ‰ÿú‚Ìÿÿ‚Ý‚ÍÿAƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚̉ۑè‚ðÿ¾ÿê‚Ì—Ìÿæ‚É‚¨‚¢‚Ä’‰ÿÀ‚Éÿ‹ÿs‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚èÿA–¢—ÿ”h‚Ì‘O‰qÿ¸ÿ_‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ÿÙÿ¿‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½ (50) ÿB
‚»‚̃Vƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Æ–¢—ÿ”h‚ÌÿÙÿ¿ÿ«‚ÉÿÖ‚µ‚Ä‚ÍÿA’´‰zÿ«‚Æ‚¢‚¤ÿÏ“_‚©‚çÿÿ“¢‚µÿAÿê•û‚ÿ‚»‚ê‚ð‰ñ•ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‰^“®‚Å‚ ‚èÿA‘¼•û‚ÿ‚»‚ê‚ð“O’ꂵ‚ÄÿÁ‹ÿ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é‰^“®‚Å‚ ‚邱‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚½ÿB–¢—ÿ”h‚ÿ’´‰zÿ«‚ð“O’ꂵ‚ÄÿÁ‹ÿ‚µ‚悤‚Æ‚µÿAÿ|ÿp‚Æ‚¢‚¤“Áÿê—Ìÿæ‚Éÿc‘¶‚·‚é’´‰zÿ«‚ð‚à”rÿÿ‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎÿAƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Í‹t‚ÉÿAÿ|ÿp‚Ì—Ìÿæ‚É•Û‘¶‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’´‰zÿ«‚ðÿ|ÿp‚Æ‚¢‚¤“Áÿê—Ìÿæ‚ð‰z‚¦‚ÄÿЉï‘S‘Ì‚É“K—p‚µ‚悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¦‚邾‚낤ÿB‚»‚µ‚ÄÿA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðÿl‚¦‚é‚È‚çÿA—¼ÿÿ‚ÿÿÙ‚È‚Á‚½•ûÿüÿ«‚É‚¨‚¢‚Ä‚Å‚Í‚ ‚é‚ÿÿA“¯‚¶ÿ–‘Ԃɑ΂·‚锽‰ÿ‚Æ‚µ‚Äÿ`ÿ¬‚³‚ꂽ‰^“®‚Å‚ ‚Á‚½‚Æÿl‚¦‚邱‚Æ‚à•s‰Â”\‚Å‚Í‚È‚¢ÿB“¯ÿê‚Ìÿ–‘Ô‚Æ‚ÍÿAƒNƒÿƒcƒBƒ“‚Ìÿ¾‚¤ÿuÿ_‚Ìÿ€ÿv‚Æ‚¢‚¤ÿ–‘Ô‚Å‚ ‚èÿAÿ¾‚¢ÿ·‚¦‚é‚È‚çÿAƒeƒNƒmƒÿƒWÿ[‚É‚æ‚é’²ÿa‚Ì”j‰óÿAÿЉï‚Ìÿוÿ‰»‚âÿ‡—ÿ‰»‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚̂ɂȂ邾‚낤ÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚É‚¹‚æÿA–¢—ÿ”h‚É‚¹‚æÿA‚»‚¤‚µ‚½ÿЉï‚Ì•Ïÿ¿‚É”ä—Ⴕ‚Äÿæ‰s‰»‚·‚éÿ|ÿp‚Ì—Ìÿæ‚Ì“Áÿêÿ«‚ðÿA‚‚܂è”ü‚Ì—Ìÿæ‚Ì‚Ý‚ÿÿЉï‚Æ‘ÎÿR‚·‚é‚悤‚ȉ¿’l‚Éÿx‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðÿA‚¨‚»‚ç‚­‚Í’É—ó‚ÉÿÓÿ¯‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éÿB‚±‚¤‚µ‚½ÿÓÿ¯‚Ì‚à‚Æ‚ÅÿAÿê•û‚ÿ”ü‚Ì—Ìÿæ‚Ì“Áÿêÿ«‚ɉ”\ÿ«‚ðÿ©‚¢‚¾‚µÿA‚»‚±‚Éÿc‘¶‚·‚鉿’l‚ðÿ´—ÿ‚Æ‚µ‚ÄÿЉï‚É’²ÿa‚ðÿæ‚è–ß‚»‚¤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎÿA‚à‚¤ÿê•û‚Í”ü‚Ì—Ìÿæ‚Ì“Áÿêÿ«‚ð”rÿÿ‚µÿAÿ|ÿp‚ÆÿЉï‚ÌÿÔ‚Ìÿa‚𖄂߂悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚Æÿ¾‚¦‚éÿBƒVƒ“ƒ{ƒÿƒYƒ€‚Æ–¢—ÿ”h‚ÌÿÙÿ¿ÿ«‚ð‹­’²‚·‚邾‚¯‚Å‚Í‚È‚­ÿA‚±‚̂悤‚È—¼ÿÿ‚É‹¤’Ê‚Ìÿî”Õ‚ð‰ð–¾‚·‚éÿì‹Æ‚àÿd—v‚Å‚ ‚é‚ÿÿA‚±‚Ì“_‚ÉÿÖ‚µ‚Ä‚Íÿ¡ÿã‚̉ۑè‚Æ‚µÿAÿe‚ð‰ü‚ß‚Äÿ_‚¶‚邱‚Æ‚É‚µ‚½‚¢ÿB


‚S‚Tÿ†‚Ì–Úÿÿ‚Ö–ß‚é