ポポヴィチ教授講演会のようす
スラブ研究センターニュース 季刊 2010 年夏号 No.122 index
6 月25 日に、本年度の外国人研 究員リュドミラ・ポポヴィッチ教 授（ベオグラード大学）が、東京 大学文学部スラヴ語スラヴ文学研 究室にて講演会をおこないました。 題目は「動作様態（Aktionsart）の 記述の認知言語学的モデル」で、 ロシア語、ウクライナ語、セルビ ア語における当該現象を3 次元的 に解釈して各語の比較をおこない、 それぞれの特徴を明らかにするこ とを試みたものでした。
| |
|
ポポヴィチ教授講演会のようす
|
「動作様態」の研究は、動詞の体 の研究とならんで、スラヴ語研究 で最も重要なテーマの一つです。 本講演会においてポポヴィッチ教授は、Aktionsart 研究史（主に意味論的アプローチと語形 成論的アプローチ）と問題点を概観した上で、教授が用いる認知言語学的モデルの有用性を 踏まえて、上記の3 語の比較をおこないました。この講演会が沼野充義教授の大学院ゼミの 枠内でおこなわれたため、専門外の方にもわかるように懇切丁寧な解説がなされました。系 統的に非常に近い3 言語について、しかも意味的なニュアンスの違いがときに大変捉えにく くなる接頭辞についてきわめて精密に論じられたので、私たちのような外国人がこの分野に 挑戦するハードルの高さを感じざるをえませんでしたが、当該分野の専門家である金子百合 子氏（岩手大学）などから積極的な質問が出るなど、専門的な議論も活発におこなわれまし た。尚、ポポヴィッチ教授の講演内容にご興味がおありの方は、教授の著書『言語的現実像： 対照分析の認知的側面(Jezička slika stvarnosti: kognitivni aspekt kontrastivne analize)』（ベ オグラード、2008）を参照されると良いと思います。
また、2 日後の6 月27 日の日本ロシア文学会北海道支部会では、ポポヴィッチ教授の特別 講演会「ロシア、ウクライナ、セルビアフォークロアにおける色彩名称の意味的な潜在性」 がおこなわれました。本講演会では、色を意味する形容詞と名詞との語結合の可能性が、フォー クロアテクストを題材に比較検討されました。色彩語彙の研究も認知言語学や民族言語学な どにおいて重要なテーマですが、スラヴの伝統言語文化における類似性と多様性とを提示す る本講演は、専門を異にする言語研究者、文学研究者にとっても大変興味深いものとなりま した。
尚、9 月27 日（月）に予定されているGCOE 研究会では、セルビアのヴォイヴォディナ地 方におけるルシン人の諸問題について報告されます。ご関心のある方はセンターのホームペー ジをご覧下さい。近日中に報告のレジュメがアップされる予定です。
上記の講演会の組織に当たり、沼野充義、乗松亨平両先生、日本ロシア文学会北海道支部 の関係者の皆様には大変お世話になりました。紙面をお借りしてお礼申し上げます。